Sally Winch
Esperta di interpretariato, traduzione, revisione ed editing dall’italiano all’inglese
Grazie alle competenze professionali specialistiche acquisite nel corso del tempo, offro servizi di interpretariato, traduzione, revisione ed editing nei campi della ricerca internazionale, accademico e degli affari.
Vivo in Italia. Lavoro da remoto e in presenza sia in Italia che all’estero.
Interpretariato in simultanea per le ricerche di mercato
I miei servizi specialistici di consulenza linguistica aiutano i gruppi di ricercatori internazionali a comprendere a fondo il mercato italiano in tutte le sue sfumature linguistiche e culturali.
Grazie alla specializzazione in questo ambito, rendo in inglese britannico, con l’accuratezza e la chiarezza della madrelingua inglese, le discussioni che si svolgono in lingua italiana in occasione di focus group, interviste e test di usabilità.
Traduzioni e interpretariati dall’italiano all’inglese
Traduco, dall’italiano in un inglese che è un piacere da leggere, in svariati campi.
Mi occupo di interpretariati dall’italiano all’inglese (e viceversa) per aziende internazionali, eventi e privati che necessitano di un’interprete professionista esperta che funga da “ponte”, agevolando la comprensione tra culture e facilitando l’esperienza con un tocco di informalità.
Progetti di ricerche di mercato Farmaceutica e Medico-Sanitario, Consumer, Usabilità
Aziende di ricerca internazionali
Parole tradotte
Revisione di lavori accademici
Anni di esperienza
Giorni di interpretariato
Dicono di me…